Forlaget Kolbein er hovedsageligt anerkendt for sine faglitterære bogudgivelser, der er forankret i naturvidenskabelige resultater og ofte omhandler højaktuelle debatemner. Derfor er det også forståeligt, at nogle boghandlere til at begynde med præsenterede første oplag af bogen Kablunakker og skrællinger som faglitteratur.
I forbindelse med 2. oplag, som netop er kommet på gaden, har forfatteren derfor tilføjet følgende undertitel:
“En roman om nordboerne på Grønland”
En undertitel, der ikke længere efterlader nogen tvivl. Kablunakker og skrællinger er og bliver en fortælling. Med andre ord har vi at gøre med en roman i den skønlitterære genre – ganske vist en bedre en af slagsen, men ikke en fagbog.
Kablunakker og skrællinger handler dog langt fra kun om nordboerne. Inuitterne og dorsetfolket spiller helt deres egne og meget vigtige roller i fortællingen.
Her på forlaget Kolbein kan vi kun være tilfredse, hvis undertitlen støtter forfatterens intentioner om at give nordboerne en stemme.
I vores samtale med forfatteren kom også følgende undertitel på tale:
“En roman om kulturmødet mellem tre folk på Grønland”
For os er det en både faktuel og korrekt undertitel, men måske også noget tør og alligevel lidt mangelfuld.
Med i vores overvejelser var også følgende undertitel:
“En roman om nordboernes kontakt med inuitterne på Grønland”
Det er også en udmærket løsning, da inuitterne her nævnes. Men måske er det en mere kompleks undertitel end nødvendigt.
Kablunakker og skrællinger ser ud til at have ramt en åre hos mange historisk interesserede bogelskere. Som vi ser det, skyldes dette ikke kun forfatterens nye kulturhistoriske perspektiv på Grønlands fortid. Forfatterens respekt for romanens individuelle karakterer, der alle har betydning for historien, er i virkeligheden også en respekt for læseren, som derved gives rum til sine helt egne tanker og slutninger.
Som sagt hører vi meget gerne ris og ros fra læsere af romanen om nordboerne på Grønland.
Omtale hos IndreHealing
For nu at citere hjemmesiden indrehealing.dk og deres beskrivelse af Kablunakker og skrællinger:
“Kablunakker og skrællinger er en skønlitterær paperback skrevet af Michael Löwentoft. Bogen er en del af IndreHealings univers, hvor viden, bevidsthed og personlig udvikling går hånd i hånd. Denne bog henvender sig til læsere, der søger viden, indsigt eller inspiration inden for sit emne – og til dig, der ønsker overblik, forståelse og ny viden.”
IndreHealings boganmeldelse lyder kort og godt som følger:
“I Kablunakker og skrællinger finder du små glimt af hverdagsmagi, forankret i det helt konkrete. Michael Löwentoft skriver med jordforbindelse og varme, så eftertanken kan flytte ind uden at virke tung.”
Her på Kolbein er vi både glade og stolte over IndreHealings univers’ flotte præsentation og fint træffende boganmeldelse. Vi er altid glade, når vores udgivelser når bredt ud, og vi hilser alle nye læsere velkommen.